Quebec Shinos

Il y a plusieurs années sur le groupe de discussion de Lee Love, suite à mon habitude de mettre des colorants/opacifiants dans mes Shinos, je fus ramener à l’ordre par les puristes du groupe.Ils me suggéraient de ne pas utiliser ces substances, la couleur des Shinos devant être déterminée par la composition de la base et la méthode de cuisson.
Eric Hansen a alors suggéré de diviser les glaçures Shinos selon classification suivante :
1-Les Shinos Japonais Antiques,
2-Les Shinos Japonais Modernes,
3-Les Shinos Américains
4-Les Shinos Québecois d’Edouard
----------------------------------------------------
Several years ago, on the newsgroup of Lee Love following my habit of putting colourants/opacifiers in my Shinos, I was brought back to order by the purists of the group. They suggested I refrain from using them, the color of Shinos having to be determined by the composition of the base and the method of firing. Eric Hansen then suggested dividing the Shino glazes according to the following classification:
1-Antique Japanese Shinos,
2-Modern Japanese Shinos,
3-American Shinos,
4-The Quebec Shinos of Edouard.
-------------------------------------------------
Pluraj pasintaj jaroj, en la forumo ĉefita per Lee Love, sekvante mia rutino meti en miaj Shino-glazuroj kolorilojn/opakemilojn, mi estis alkondukita al ordo per la grupopurismistoj.Ili al mi sugestis ne uzi tiujn ĥemiaĵojn, la koloro de Shino-glazuroj devanto esti determinata per bazokompostaĵoj kaj bakimetodoj.Tiam Eric Hansen sugestis partigi Shino-glazuroj laŭ la sekvanta klasifiko :
1-Antikvaj Japanaj Shino-Glazuroj,
2-Modernaj Japanaj Shino-Glazuroj,
3-Amerikaj Shino-Glazuroj,
4-Kebekiaj Shino-Glazuroj de Eduardo.